七年前我来到了日本，一开始因为词汇量不够，时常会有不知道准确的日语表达方式的情况，但是生活中使用日语的场景远多于母语的中文，渐渐地说话的时候想不起来准确的中文词汇的次数越来越多了。每次想不到准确的表达方式的时候，我都会非常难受。在试图究其原因的时候我发现，作为一个大学选了外语专业的人，我应该是有一些语言洁癖的。

我尽量避免说（不地道的）方言

汉语

我是一个东北人，但我除了和家人在一起的时候之外基本不说东北话。主要有两个原因：

一是因为我15岁就离开老家去了北京，很早就脱离了东北话环境。高中时期混沌模糊，记忆暧昧不清，但是我记得到了大学，已经基本没有人能通过口音听出来我是哪里人了。

二是我对于别人无法通过我的口音判断我是哪里人这一点，其实抱有一定程度的满足。我甚至觉得消除口音这件事，在一定程度上影响了我的身份认同，这也是我之所以会写这篇文章来自我梳理的最重要原因。

日语

来到日本之后的这些年我一直住在关西，交友圈里关西人占大部分，但我不喜欢说关西腔，其他外国人说奇怪的关西腔时我也会感到十分尴尬。

大学院时期，日本的同学老师都会在我发表之后夸我的日语很きれい（在语境下我理解为清晰）很好理解。我会一边自嘲自己只会说标准语，一边心里暗自高兴。他们说自己都说着奇怪的方言，没办法像我这样自如地说出标准语。现在想来，可能正是因为日语不是我的母语，我才会规训自己尽量说得标准。

我尽量避免多语混杂着说话

即使想不到准确中文表达的情况出现得越来越频繁，我也还是没有放下这个有点偏执的坚持，还想了一些保持母语水平的办法。

首先，我会有意识地多去阅读中文文本。其实我平时读书读得很慢，所以输入的文本量本身就不多，再加上外界大环境是日语为主的，我的主动输入量完全不够。我觉得想要在外语环境中保持母语水平，心态要和学外语的感觉差不多，如果被动输入（外界环境）不足，那就要增加主动输入。

其次，我会注意在写东西的时候把日语单词尽量翻译成相应的中文。中日夹杂写出来的东西，难免会有被不懂日语的人看到的时候，虽然很多东西都是写给自己的，但是我想让所有看到的人都能看得懂，也是为了在说中文的时候可以更顺利地把日语转换为中文。

与「语言洁癖」同行

来到日本这么多年，语言洁癖一直伴随着我。有的时候我觉得那是我对于语言审美的坚持，无需改变；有的时候又觉得是自己的偏执在作祟，可能需要纠正。但是在写这篇文章的过程中，我的想法逐渐清晰：这或许是我对于语言边界感和掌控感的追求。

作为一个生活在非母语环境下的润人，我注定会被环境重塑，但是语言是我为数不多可以完全掌握的东西。我希望可以全权由自己来定义它的使用规范——这对我来说还挺重要的。